2013년 10월 28일 월요일

영어영문학 영국영어, 미국영어 차이점

영어영문학 영국영어, 미국영어 차이점
[영어영문학] 영국영어, 미국영어 차이점.hwp


목차
-목차-

1. 주제 선정이유
2. 역사
3. 문법 +구문
4. 어휘
5. 차용어
6. 발음
7. 철자
8. 결론
9. 출처


본문
③ 미국영어에서는 보통 different than을 쓴다. 그러나 영국영어에서는 different from을 쓰며 구어체에서는 different to가 또한 쓰인다.
④ 복합동사 check out, talk with, visit with는 일반적으로 미국영어에서 쓰이고, 영국영어에서는 check up on, talk to, call on을 쓰는 편이다. 예를 들어 ‘Ill check that out(~check up on that);to talk with(~to)somebody; to visit with(~call on)neighbors.’로 각각 표현한다.
⑤ 영국영어에서는 날짜와 요일 앞에 전치사 on이 나오나, 미국영어에서는 이것이 흔히 생략된다. 예를 들어 ‘the new air service begins(on)January1;start my vacation(on)Frida
y.’가 된다.
⑥ 미국영어에서 after 쓰일 때, 영국영어에서는 past가 쓰인다.
예를 들어 미국영어에서의 ‘three minutes after five’는 영국영어에서 ‘three minutes past
five’로 쓰인다.
⑦ 미국영어에서의 in 또는 on이 영국영어에서는 in으로 쓰인다. 예를 들어
미국영어의 ‘there isman on the ground’는 영국영어로 ‘there is a man in the ground’로 표현된다.
⑧ 미국영어에서는 법령과 그것이 통과된 연도 사이에 항상 전치사 "of"를 사용하지만, 영국영어에서는 그러지 않는다. 예를 들어, ‘Americans with Disabilities Act of 1990와 Disability Discrimination Act 1995’로 각각 표현한다.
⑨ 만일~라면’의 뜻인 in case는 미국영어에서는 별 다른 구분없이 사용되는 편이지만, 영국영어에서는 주로 ‘만일 ~할 테니’와 같은 다른 의미로 사용된다.
예를 들어 this letter is for Susan. Can you give it to her in case you see her?를 보면 지금의 문장을 영국영어에서는 ‘그녀를 보게 될 테니까, 미리 이 편지를 전해줄래?’ 라는 뜻이 되어 버려 좀 어색하게 들린다.
5) 부사
① 미국영어에서는 동사 뒤에 부사를 두어 뜻이 바뀌는 경우가 흔하다.


본문내용
제 선정이유
오늘날 전 세계 영어권 사용 국가들을 아울러 최강국으로 군림하는 나라는 미국이다. 3억 인구의 대다수가 영어를 사용한다. 본디 영어는 영국에서 발달하였으나, 청교도 인들이 미국으로 대거 이주하면서 영국 영어가 미국식으로 바뀌게 된다. 우리는 한때 대영제국을 세우고 ‘지지 않는 태양’이라고까지 불리었던, 하지만 이제는 미국의 등 뒤를 쓸쓸히 쳐다보아야 하는 영국의 영어와, 영국에서 건너간 후손들이 정립한 미국 영어를 비교하고 싶었다. 평소에 영문학도로서 영어권 국가의 양대 산맥인 영국과 미국에 관심이 있었고, 졸업한 후에 우리가 배운 영어를 활용하려면 이 두 영어의 차이를 바로 알지 않으면 안 되겠다는 생각이 들었기 때문이다. 우리는 소리, 철자, 구문, 문법 등 다양한 측면에서 영국 영어와 미국

참고문헌
참고 논문

 

댓글 없음:

댓글 쓰기